கலித்தொகை 38 of 150 தொகைகள்

கலித்தொகை 38 of 150 தொகைகள்

38. இமைய வில் வாங்கிய ஈர்ஞ் சடை அந்தணன்

உமை அமர்ந்து உயர் மலை இருந்தனன் ஆக,

ஐ இரு தலையின் அரக்கர் கோமான்

தொடிப் பொலி தடக் கையின் கீழ் புகுத்து, அம் மலை

எடுக்கல் செல்லாது உழப்பவன் போல -

உறு புலி உரு ஏய்ப்பப் பூத்த வேங்கையைக்

கறுவு கொண்டு, அதன் முதல் குத்திய மத யானை,

நீடு இரு விடர் அகம் சிலம்பக் கூய்த், தன்

கோடு புய்க்கல்லாது, உழக்கும் நாட! கேள்;

விளக்கவுரை :

ஆர் இடை என்னாய் நீ அரவு அஞ்சாய் வந்தக்கால்,

நீர் அற்ற புலமே போல் புல்லென்றாள், வைகறை,

கார் பெற்ற புலமே போல், கவின் பெறும்; அக் கவின்

தீராமல் காப்பது ஓர் திறன் உண்டேல் உரைத்தைக் காண்!

விளக்கவுரை :

இருள் இடை என்னாய் நீ இரவு அஞ்சாய் வந்தக்கால்,

பொருள் இல்லான் இளமை போல் புல்லென்றாள், வைகறை,

அருள் வல்லான் ஆக்கம் போல் அணிபெறும்; அவ் அணி

தெருளாமல் காப்பது ஓர் திறன் உண்டேல், உரைத்தைக் காண்;

விளக்கவுரை :

மறந்திருந்தார் என்னாய் நீ மலை இடை வந்தக்கால்,

அறம் சாரான் மூப்பே போல் அழிதக்காள், வைகறை,

திறம் சேர்ந்தான் ஆக்கம் போல் திருத்தகும்; அத் திருப்

புறங்கூற்றுத் தீர்ப்பது ஓர் பொருள் உண்டேல் உரைத்தைக் காண்;

விளக்கவுரை :

என ஆங்கு,

நின் உறு விழுமம் கூறக் கேட்டு

வருமே, தோழி! நல் மலை நாடன் -

வேங்கை விரிவு இடம் நோக்கி,

வீங்கு இறைப் பணைத் தோள் வரைந்தனன் கொளற்கே.

விளக்கவுரை :