கலித்தொகை 60 of 150 தொகைகள்

கலித்தொகை 60 of 150 தொகைகள்

60. சுணங்கு அணி வன முலைச், சுடர் கொண்ட நறு நுதல்,

மணம் கமழ் நறும் கோதை மாரி வீழ் இரும் கூந்தல்,

நுணங்கு எழில் ஒள் தித்தி, நுழை நொசி மட மருங்குல்,

வணங்கு இறை வரி முன்கை, வரி ஆர்ந்த அல்குலாய்!

விளக்கவுரை :

'கண் ஆர்ந்த நலத்தாரைக், கதுமெனக், கண்டவர்க்கு,

உள் நின்ற நோய் மிக, உயிர் எஞ்சு துயர் செய்தல்

பெண் அன்று, புனை இழாய்!' எனக் கூறி தொழூஉம்; தொழுதே

கண்ணும் நீர் ஆக நடுங்கினன்; இன் நகாய்!

என் செய்தான் கொல்லோ! இஃது ஒத்தன் தன் கண்

பொரு களிறு அன்ன தகை சாம்பி, உள் உள்

உருகுவான் போலும், உடைந்து?

விளக்கவுரை :

தெருவின் கண் காரணம் இன்றிக் கலங்குவார்க் கண்டு, நீ

வாரணவாசிப் பதம் பெயர்த்தல், ஏதில,

நீ நின் மேல் கொள்வது, எவன்?

விளக்கவுரை :

அலர் முலை, ஆய் இழை நல்லாய்! கதுமெனப்

பேர் அமர் உண் கண் நின் தோழி உறீஇய

ஆர் அஞர் எவ்வம் உயிர் வாங்கும்;

மற்று இந் நோய் தீரும் மருந்து அருளாய், ஒண் தொடீ!

விளக்கவுரை :

'நின் முகம் காணும் மருந்தினேன்' என்னுமால்;

நின் முகம் தான் பெறின் அல்லது, கொன்னே

மருந்து பிறிது யாதும் இல்லேல், திருந்து இழாய்!

என் செய்வாம் கொல், இனி நாம்?

விளக்கவுரை :

பொன் செய்வாம்;

ஆறு விலங்கித் தெருவின் கண் நின்று ஒருவன்

கூறும் சொல் வாய் எனக் கொண்டு, அதன் பண்பு உணராம்,

'தேறல் எளிது' என்பாம் நாம்;

'ஒருவன் சாம் ஆறு எளிது' என்பாம் மற்று;

சிறிது, ஆங்கே - மாணா ஊர் அம்பல் அலரின் அலர்க என,

நாணும் நிறையும் நயப்பு இல் பிறப்பு இலி,

பூண் ஆகம் நோக்கி, இமையான், நயந்து நம்

கேண்மை விருப்புற்றவனை, எதிர் நின்று,

நாண் அடப், பெயர்த்தல் நயவரவு இன்றே.

விளக்கவுரை :